Από τους Κοπτικούς Μαγικούς Παπύρους
Οι αντιξοότητες της ζωής στην αρχαία Μεσόγειο οδήγησε συχνά τα άτομα να επιστρατεύσουν τη βοήθεια των μεγαλύτερων εξουσιών, μέσα από τα φυλαχτά, τα ξόρκια, και άλλα τελετουργικά μαγείας.
Η χριστιανική Αίγυπτος δεν ήταν εξαίρεση. Πολλά κείμενα μαγικής τελετουργίας σώζονται από όλη την περίοδο κατά την οποία η Κοπτική γλώσσα ήταν κοινή. Συχνά ενσωματώθηκαν θεότητες και θρύλοι από προηγούμενες αιγυπτιακές παραδόσεις και τελετουργικές μορφές, μέσα στην χριστιανή μαγεία. Σε μια τέτοια κείμενα, οι μυστικιστικές και φωνητικές ιδιότητες των γραμμάτων έχουν μια έντονη εμφάνιση, γιατί το κοπτικό αλφάβητο είναι βολικό για την παραγωγή των ήχων. Έτσι, οι κοπτικές λέξεις εμφανίζονται μαζί με μαγικά σύμβολα που αντλούνται με τη σειρά τους από τη δύναμη των αρχαίων ιερογλυφικά.
Το κείμενο της εικόνας μας, στο πάνω μέρος, είναι ένα ξόρκι για να αποκτήσει κάποιος μια όμορφη φωνή. Για να γίνει έχει ετοιμαστεί ειδικό μελάνι. Ο μάγος στη συνέχεια εκτελεί την επίκλησή τους στον μεγάλο κυβερνήτη Χαρμοζήλ, τον φτερωτό άγγελο.
Πιο κάτω, υπάρχει ένα ξόρκι, για την αγάπη μιας γυναίκας, μια πραγματικά αποτελεσματική γοητεία. Λέει: γράψε αυτά τα σύμβολα σε ένα φύλλο κασσιτέρου. Στην προσφορά σου βάλε άγριο βότανο, κλπ. Θάψε το στην πόρτα της γυναίκας. Θα δεις γρήγορα τη δραστικότητά του.